Kulturen arteko elkartrukeak ahalbidetzen dira herriko zein kanpoko eragileen arteko elkarlana bultzatuz. Eragileen proposamenekin egituratzen da jaialdiko programazioaren zati bat.

Kanpoko artistek bertako artistekin batera ikuskizun berezi eta errepikaezinak lantzen dituzte. Honek, Atlantikaldiaren taula gainean ikusten dena ikuskizun apart bilakatzen du.

Aurtengo ediziorako leloa itsas kodeak izango da. Nazio eta herri ezberdinak elkar ulertzeko kodeak dira eta izan dira itsas kodeak. Astronomiatik hasi eta gaur egungo kode modernoetaraino, kultura ezberdinak elkar ezagutzeko bideak ireki dituzte itsas kodeek.